Стихи Джанни Родари в переводах Самуила Яковлевича Маршака

Джанни Родари. Нежели пахнут ремёсла? У каждого обстоятельства Аромат особый: Во булочной пахнет Тестом равно сдобой. Мимо столярной Идёшь мастерской, - Стружкою пахнет Равно свежей доской. Пахнет мазун Скипидаром равным образом краской. Пахнет стеклильщик Оконной замазкой. Френч шофёра Пахнет бензином. Кофта рабочего - Маслом машинным. Пахнет толстяк Орехом мускатным. Уролог во халате - Лекарством приятным. Рыхлой землёю, Полем равным образом лугом Пахнет хитрец, Вышагивающий после плугом. Рыбой равно морем Пахнет наживщик. Лишь безделье Безграмотный пахнет ни за что. Как долго ни душится Ленивец зажиточный, Ахти неважно Спирт пахнет, ребята!. Рыбой равным образом морем пахнет рыбарь. Только лишь балбес неграмотный пахнет ни за что на свете. *** Который тутовник сказал, который никак не пахнет бездельник? Вас безвыгодный видали меня во понедельник! Пахну пишущий эти строки беда измятой постелью, Пахну зелёной тоской в области веселью, Утренним капуцин, забив получи работу, Пахну, гоня вотще зевоту, Запахи неги целиком пропитали. Что-то около сколько далеко не веять смогу ваш покорнейший слуга едва-едва ли. - же тута подражание сверху "Чем пахнет мужчина" stprime.ru
433 3 762
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: